1
00:00:00,500 --> 00:00:03,253
♪ من یک سرزمین را می بینم

2
00:00:03,294 --> 00:00:06,881
♪ با آزادی برای همه

3
00:00:06,923 --> 00:00:09,884
♪ هنوز هم می دانم

4
00:00:09,926 --> 00:00:12,846
♪ حقیقت
بلند و سقوط خواهد کرد ♪

5
00:00:12,887 --> 00:00:13,930
♪ اوه، آره-ای-آه

6
00:00:13,972 --> 00:00:17,475
♪ فقط همین است
راهی که پیش می رود ♪

7
00:00:17,517 --> 00:00:20,353
♪ اکنون یک کلمه به خردمندان

8
00:00:20,353 --> 00:00:23,940
♪ جهان ساخته شد
برای تغییر ♪

9
00:00:23,982 --> 00:00:26,776
♪ هر روز یک سورپرایز است

10
00:00:26,818 --> 00:00:30,321
♪ من به زندگی نگاه می کنم
از طریق چشمان خودم ♪

11
00:00:30,363 --> 00:00:33,950
♪ من در حال جستجو برای
قهرمانی برای بت کردن ♪

12
00:00:33,992 --> 00:00:37,746
♪ احساس درد
همانطور که بی گناهی می میرد ♪

13
00:00:37,787 --> 00:00:39,330
♪ من به زندگی نگاه می کنم

14
00:00:39,372 --> 00:00:40,957
♪ از طریق چشمان خودم

15
00:00:40,999 --> 00:00:42,709
♪ قلبم را خواهم گرفت
INTO BATTLE ♪

16
00:00:42,751 --> 00:00:44,586
♪ آن زنگ آزادی را بدهید
جغجغه ♪

17
00:00:44,627 --> 00:00:45,879
♪ استقلال من را بدست آورید
امضا شد ♪

18
00:00:45,920 --> 00:00:47,756
♪ برای آن اعلام کنید
روی خط نقطه ♪

19
00:00:47,797 --> 00:00:49,716
♪ اجازه دهید فیلادلفیا
حلقه آزادی ♪

20
00:00:49,758 --> 00:00:50,967
♪ و صداهای میهن پرستان آواز می خوانند

21
00:00:51,009 --> 00:00:53,303
♪ قرمز، سفید و آبی،
هرگز تسلیم نشو ♪

22
00:00:53,344 --> 00:00:54,554
♪ شما نماینده هستید
آمریکا ♪

23
00:00:54,596 --> 00:00:57,724
♪ امیدوار و دعا کن
برای یک روز روشن تر ♪

24
00:00:57,724 --> 00:01:01,686
♪ من به قلبم گوش می کنم،
و من اطاعت می کنم ♪

25
00:01:01,728 --> 00:01:04,898
♪ چگونه می توانم آن را ببینم
راه دیگری؟ ♪

26
00:01:04,898 --> 00:01:06,524
♪ من به زندگی نگاه می کنم

27
00:01:06,566 --> 00:01:07,817
♪ من به زندگی نگاه می کنم

28
00:01:07,859 --> 00:01:10,612
♪ از طریق چشمان خودم

29
00:01:10,653 --> 00:01:13,782
زیرنویس ممکن شده توسط
DIC سرگرمی

30
00:01:13,823 --> 00:01:16,409
و دپارتمان ایالات متحده
آموزش و پرورش

31
00:01:16,409 --> 00:01:20,580
راوی: در اینجا برخی از هیجان انگیز است
صحنه هایی از قسمت امروز

32
00:01:20,580 --> 00:01:22,457
بچه های لیبرتی.

33
00:01:22,499 --> 00:01:23,958
مرد دوم:
این در مورد مردان ثروتمند نیست

34
00:01:24,000 --> 00:01:25,877
مبارزه با مردان ثروتمند دیگر
برای اطلاعات بیشتر.

35
00:01:25,919 --> 00:01:26,711
این در مورد ما است!

36
00:01:26,753 --> 00:01:28,880
نفر سوم: مخالف است
همه امتیاز.

37
00:01:28,922 --> 00:01:31,925
این در برابر هر سیستمی است
جایی که برخی دارند

38
00:01:31,966 --> 00:01:33,760
مزیت ناعادلانه نسبت به دیگران.

39
00:01:33,802 --> 00:01:35,887
مرد چهارم: بگو
بیوه ها و یتیمان

40
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
از بوستون در مورد
فضیلت های صبر.

41
00:01:38,640 --> 00:01:41,976
من صبر ندارم
برای صبر!

42
00:01:42,018 --> 00:01:43,728
زن: آخ!

43
00:01:45,939 --> 00:01:48,817
سارا: ژانویه، 1776 ...

44
00:01:48,858 --> 00:01:49,943
عزیزترین مادر،

45
00:01:49,984 --> 00:01:51,861
من نمی توانم از ترس فرار کنم
از جنگ همه جانبه

46
00:01:51,903 --> 00:01:54,322
بین مستعمرات
و انگلستان

47
00:01:54,364 --> 00:01:57,408
استعمارگران معتقدند که هستند
مبارزه برای حقوق خود

48
00:01:57,450 --> 00:01:58,451
به عنوان سوژه های بریتانیایی،

49
00:01:58,493 --> 00:02:02,580
اما برخی احساس می کنند تنها راه است
آنها می توانند آن حقوق را دریافت کنند

50
00:02:02,622 --> 00:02:05,792
قرار است جدا شود
از انگلستان

51
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
[جیرجیرک جیرجیرک]

52
00:02:13,967 --> 00:02:16,469
سارا، به نظر مشکل داری.

53
00:02:16,511 --> 00:02:18,638
من نگرانم،
DR. فرانکلین.

54
00:02:18,638 --> 00:02:19,973
در مورد چه؟

55
00:02:19,973 --> 00:02:20,849
جنگ.

56
00:02:20,890 --> 00:02:22,433
من این شورش را احساس می کنم
ممکن است از دست خارج شود

57
00:02:22,475 --> 00:02:24,644
و منجر به چیزی وحشتناک شود.

58
00:02:24,686 --> 00:02:25,895
چه چیزی می تواند وحشتناک تر باشد

59
00:02:25,937 --> 00:02:26,688
از وضعیت
ما در حال حاضر هستیم،

60
00:02:26,729 --> 00:02:29,482
حقوق ما پایمال شد
توسط یک مجلس

61
00:02:29,482 --> 00:02:30,400
نصف دنیا دور؟

62
00:02:30,441 --> 00:02:33,736
ای کاش کسی می توانست
10 دقیقه به تنهایی به من فرصت دهید

63
00:02:33,778 --> 00:02:34,612
با اون شاه جورج!

64
00:02:34,654 --> 00:02:37,699
این راهی برای صحبت نیست
در مورد اعلیحضرت.

65
00:02:37,740 --> 00:02:38,783
او پادشاه ماست.

66
00:02:38,825 --> 00:02:41,911
او پادشاه من نیست.
من فرانسوی هستم!

67
00:02:41,953 --> 00:02:42,954
[صدای درب]

68
00:02:42,996 --> 00:02:45,331
هوی و هوس های سلطنتی دارند
جهان را خاکستر کرد.

69
00:02:45,373 --> 00:02:48,418
کینگ جورج یک آدم بی ارزش است،
مرد بی رحم،

70
00:02:48,459 --> 00:02:51,337
تاج وحشی
از بریتانیای کبیر.

71
00:02:51,379 --> 00:02:52,922
خدمتکار شما، خانم.

72
00:02:52,964 --> 00:02:54,966
بن: چرا، به من برکت بده، تام!

73
00:02:55,008 --> 00:02:56,885
شما این را می دانید
انفرادی؟

74
00:02:56,926 --> 00:02:59,596
درباره یک کتاب قضاوت نکنید
با جلد آن، سارا.

75
00:02:59,637 --> 00:03:02,599
جیمز، هنری، سارا،
من دوست دارم شما را ملاقات کنید

76
00:03:02,640 --> 00:03:04,434
توماس پین محافظ قدیمی من.

77
00:03:04,475 --> 00:03:06,519
سردبیر
پنسیلوانیا
مجله؟

78
00:03:06,519 --> 00:03:09,022
اگر برای دکتر نبود. فرانکلین
معرفی نامه،

79
00:03:09,063 --> 00:03:11,733
من دارم می گندم
در ناودان لندن.

80
00:03:11,774 --> 00:03:13,610
لاغر به نظر میرسی،
دوست قدیمی.

81
00:03:13,651 --> 00:03:14,777
چه مدت
شده است؟

82
00:03:14,819 --> 00:03:16,863
2 سال؟
بیا با ما ناهار بخور

83
00:03:16,863 --> 00:03:17,655
و ماجراهای خود را به اشتراک بگذارید.

84
00:03:17,697 --> 00:03:19,741
سارا با فکر:
یک مرد کثیف و ژنده پوش

85
00:03:19,782 --> 00:03:20,867
چه کسی به صورت عمومی
تهمت زدن به پادشاه،

86
00:03:20,867 --> 00:03:25,705
و ما اینجا هستیم،
نان شکستن با او!

87
00:03:35,965 --> 00:03:37,091
چالش این است

88
00:03:37,133 --> 00:03:39,886
ارتفاع
از انسان معمولی.

89
00:03:39,886 --> 00:03:40,887
ای کاش او شروع می کرد

90
00:03:40,887 --> 00:03:43,056
با بالا بردن مشترک
آداب میز.

91
00:03:43,056 --> 00:03:47,393
آقای پین، این است
یک لذت بزرگ
برای ملاقات با شما.

92
00:03:47,435 --> 00:03:48,770
مقاله های شما
علیه برده داری

93
00:03:48,811 --> 00:03:51,022
بوده اند
یک الهام

94
00:03:51,064 --> 00:03:52,065
متشکرم، دوست خوب.

95
00:03:52,106 --> 00:03:54,067
من با همه فرم ها مخالفم
از استبداد.

96
00:03:54,067 --> 00:03:56,611
می بینید، مبارزه کنونی ما
واقعاً با انگلیس نیست.

97
00:03:56,653 --> 00:03:58,696
از شنیدن شما خوشحالم
آن را بگو.

98
00:03:58,738 --> 00:04:00,073
مخالف است
همه امتیاز.

99
00:04:00,073 --> 00:04:04,869
این در برابر هر سیستمی است
جایی که برخی ناعادلانه هستند
مزیت نسبت به دیگران.

100
00:04:04,911 --> 00:04:06,079
[GASPS]

101
00:04:06,120 --> 00:04:06,704
من موافقم.

102
00:04:06,746 --> 00:04:08,122
اشراف
همه خیس هستند.

103
00:04:08,164 --> 00:04:10,750
تام، اشتیاق تو
در حال هم زدن است،

104
00:04:10,750 --> 00:04:12,168
اما چرا نیستی
هنوز در حال نوشتن؟

105
00:04:12,210 --> 00:04:14,587
من یک کلمه هم نخوانده ام
توسط شما در چند ماه.

106
00:04:14,629 --> 00:04:18,091
دکتر خوب من، من دارم
کاری انجام نداده جز نوشتن!

107
00:04:18,091 --> 00:04:19,300
AAH!

108
00:04:19,342 --> 00:04:21,761
تام: من در حال مبارزه بودم
برای تعریف این انقلاب
از ما،

109
00:04:21,803 --> 00:04:24,138
برای توضیح دادن
که آن را روشن می کند

110
00:04:24,180 --> 00:04:25,848
به هر مردی،
زن و کودک.

111
00:04:25,890 --> 00:04:26,933
در بنجامین راش
پیشنهاد،

112
00:04:26,975 --> 00:04:30,103
من با آن تماس گرفته ام
عقل سلیم.

113
00:04:30,103 --> 00:04:32,855
باید باشد
در خیابان ها
هر روز در حال حاضر.

114
00:04:32,897 --> 00:04:33,690
ممکن است من؟

115
00:04:33,731 --> 00:04:35,608
و چه نتیجه گیری
آیا به شما رسیده است؟

116
00:04:35,650 --> 00:04:39,112
من قضیه را درست می کنم
برای استقلال کامل
از تاج.

117
00:04:39,153 --> 00:04:39,946
سارا:
استقلال؟

118
00:04:39,988 --> 00:04:43,825
شما روابط را قطع می کنید
به خود پادشاه؟

119
00:04:43,866 --> 00:04:45,827
هر چه زودتر بهتر.

120
00:04:45,868 --> 00:04:47,120
تام، در حالی که من با شما موافقم،

121
00:04:47,120 --> 00:04:50,790
من مطمئن نیستم مردم
برای چنین چیزی آماده هستند
یک راه حل رادیکال

122
00:04:50,790 --> 00:04:52,959
اکثریت هنوز هستند
وفادار به پادشاه.

123
00:04:53,001 --> 00:04:54,002
گوشت گاو آنها
با مجلس است.

124
00:04:54,043 --> 00:04:57,088
بن، کل ایده
از یک جزیره کوچک
مثل انگلستان

125
00:04:57,130 --> 00:05:01,801
تحمیل حکومت بر
یک سرزمین غول پیکر مانند این

126
00:05:01,801 --> 00:05:02,510
پوچ است.

127
00:05:02,552 --> 00:05:04,512
اما اینطور است
همیشه بوده است.

128
00:05:04,554 --> 00:05:06,973
و مردم زمانی فکر می کردند
دنیا مسطح بود

129
00:05:06,973 --> 00:05:09,642
این امید من است
عقل سلیم

130
00:05:09,642 --> 00:05:11,144
تغییر خواهد کرد
افکار عمومی!

131
00:05:11,144 --> 00:05:13,646
تام، در جوانی من،
سرم داغ بود

132
00:05:13,646 --> 00:05:16,774
اما من از آن زمان یاد گرفتم
فضیلت صبر.

133
00:05:16,816 --> 00:05:18,109
با تمام احترام،
دکتر،

134
00:05:18,151 --> 00:05:20,778
به بیوه ها بگویید
و یتیمان بوستون

135
00:05:20,820 --> 00:05:23,740
در مورد فضیلت ها
از صبر!

136
00:05:23,781 --> 00:05:26,826
من صبر ندارم
برای صبر!

137
00:05:26,868 --> 00:05:29,662
از شما برای وعده غذایی متشکرم.

138
00:05:30,038 --> 00:05:30,997
عصر بخیر.

139
00:05:30,997 --> 00:05:31,873
[در بسته می شود]

140
00:05:31,914 --> 00:05:34,125
آن مرد مقداری خلق و خوی دارد.

141
00:05:34,167 --> 00:05:35,251
و مقداری قلم!

142
00:05:35,293 --> 00:05:38,296
«اروپا و انگلیس نیست
کشور پدر و مادر آمریکا.

143
00:05:38,338 --> 00:05:42,008
"این دنیای جدید دارد
پناهندگی برای
عاشقان تحت آزار و اذیت

144
00:05:42,050 --> 00:05:45,053
«مدنی و مذهبی
آزادی از هر
بخشی از اروپا.

145
00:05:45,094 --> 00:05:46,054
"اینجا آنها فرار کرده اند.

146
00:05:46,095 --> 00:05:48,222
"نه از مناقصه
در آغوش مادر،

147
00:05:48,264 --> 00:05:50,725
اما از ظلم
از هیولا."

148
00:05:50,767 --> 00:05:52,018
این فوق العاده است!

149
00:05:52,018 --> 00:05:54,687
من هرگز نمی خوانم
جزوه آن مرد.

150
00:05:54,729 --> 00:05:55,772
این خطرناک است.

151
00:05:55,813 --> 00:05:58,608
او می خواهد جنگی را آغاز کند
که سالها طول خواهد کشید تا پایان یابد.

152
00:05:58,649 --> 00:06:01,527
سارا، تام به سادگی است
قرار دادن در کلمات

153
00:06:01,569 --> 00:06:04,280
آنچه در حال حاضر وجود دارد
در قلب بسیاری.

154
00:06:04,322 --> 00:06:05,198
او مرد خوبی است.

155
00:06:05,198 --> 00:06:08,576
با این حال، من قبول می کنم
خلق و خوی او یک مشکل است.

156
00:06:08,618 --> 00:06:10,912
آن را خواهم دید
او از دردسر دور می ماند.

157
00:06:10,953 --> 00:06:12,038
من با تو میام

158
00:06:12,038 --> 00:06:12,997
اما شما حتی نمی کنید
مثل مرد.

159
00:06:13,039 --> 00:06:16,084
من نه، اما اگر آقای. پین
عقل سلیم

160
00:06:16,125 --> 00:06:17,835
در حال رفتن است
برای ظاهر شدن در چاپ،

161
00:06:17,877 --> 00:06:19,712
روزنامه
باید آن را داشته باشد.

162
00:06:19,712 --> 00:06:21,798
من فکر کردم تو نیستی
قصد دارم آن را بخوانم.

163
00:06:21,839 --> 00:06:22,673
من نیستم.

164
00:06:22,715 --> 00:06:23,925
اما ما یک روزنامه هستیم،

165
00:06:23,966 --> 00:06:25,968
و عقل سلیم
خبر است.

166
00:06:26,010 --> 00:06:28,888
هی، منتظر من باش!

167
00:06:29,680 --> 00:06:31,557
موسی، ما بهتر بودیم
مطبوعات را آماده کنید.

168
00:06:31,599 --> 00:06:35,311
من یک احساس دارم
ما نیاز داریم
کپی های اضافی از عقل سلیم

169
00:06:35,353 --> 00:06:36,896
یک بار کلمه خارج می شود.

170
00:06:36,896 --> 00:06:38,981
[جیغ زدن]

171
00:06:41,943 --> 00:06:44,237
هنری: جایی که می‌توانست
پین رفتی؟

172
00:06:44,237 --> 00:06:46,364
BRR! من امیدوارم
خانه تا تخت،

173
00:06:46,406 --> 00:06:48,241
که در آن است
ای کاش بودم.

174
00:06:48,282 --> 00:06:52,328
تام: یا همه شما هستید
ترسو یا همه شما احمق هستید!

175
00:06:52,370 --> 00:06:54,914
او باید در خواب صحبت کند.

176
00:06:54,914 --> 00:06:56,624
بیا!

177
00:06:58,000 --> 00:07:01,087
دور با شما!
تو داری دود میکشی!

178
00:07:01,129 --> 00:07:02,755
این بحث دیوانه کننده است.

179
00:07:02,755 --> 00:07:04,841
آمریکا نیست
کشور ما.

180
00:07:04,882 --> 00:07:06,676
ما مردان پنسیلوانیا هستیم.

181
00:07:06,717 --> 00:07:07,927
این کشور ماست.

182
00:07:07,969 --> 00:07:12,014
شما یک ذهن باریک دارید
برای کسی با چنین
شانه های پهن.

183
00:07:12,056 --> 00:07:13,808
چرا باید بجنگیم
برای دفاع کردن

184
00:07:13,850 --> 00:07:16,060
خارجی های سر گرم
از ماساچوست؟

185
00:07:16,102 --> 00:07:18,271
زیرا، مگر اینکه ما بجنگیم
برای یکدیگر،

186
00:07:18,312 --> 00:07:22,024
همه ما در نهایت برده خواهیم شد
به یک استاد بریتانیایی.

187
00:07:22,066 --> 00:07:22,984
مرد معقول است!

188
00:07:23,025 --> 00:07:24,944
او چگونه این را تصور می کند؟
او منطقی نیست!

189
00:07:24,986 --> 00:07:26,028
چرا تردید می کنید؟

190
00:07:26,070 --> 00:07:28,948
بوی ماهی دارد
سر خود را به پودینگ تبدیل کردید؟

191
00:07:28,990 --> 00:07:30,908
به کی زنگ میزنی
یک سر پودین؟

192
00:07:30,950 --> 00:07:32,952
زمان بسته شدن است
دهانش خوب است.

193
00:07:32,952 --> 00:07:36,038
خوب پس،
بیا!

194
00:07:36,080 --> 00:07:38,875
من نمی ترسم
از بسیاری از شما!

195
00:07:38,916 --> 00:07:42,295
[فریاد]

196
00:07:42,795 --> 00:07:44,088
شوت خوب، جیمز!

197
00:07:44,130 --> 00:07:45,798
مرد: او را بگیر!
مرد دوم: اونجا میره!

198
00:07:45,798 --> 00:07:48,885
ما به او نشان خواهیم داد
چگونه می توان مبارزه کرد، هان؟!

199
00:07:48,926 --> 00:07:49,969
بیا!

200
00:07:49,969 --> 00:07:51,762
به این ترتیب!

201
00:07:51,804 --> 00:07:52,972
[مردها فریاد می زنند]

202
00:07:52,972 --> 00:07:56,017
[نالیدن]

203
00:07:56,058 --> 00:08:00,021
[فریاد زدن]

204
00:08:01,147 --> 00:08:02,815
PTOO!

205
00:08:04,108 --> 00:08:05,860
این چیه؟

206
00:08:05,902 --> 00:08:08,070
عقل سلیم؟

207
00:08:10,156 --> 00:08:10,907
1000 نسخه.

208
00:08:10,948 --> 00:08:13,409
امیدوارم همینطور باشد
به اندازه کافی.

209
00:08:13,451 --> 00:08:14,785
ساعت 8 و نيمه است.

210
00:08:14,827 --> 00:08:16,871
شما بهتر است
مغازه را باز کنید

211
00:08:16,913 --> 00:08:17,872
[خمیازه کشیدن]

212
00:08:17,914 --> 00:08:19,957
زود به رختخواب،
زود برخاستن.

213
00:08:19,999 --> 00:08:22,126
یکی از 2 بد نیست.

214
00:08:22,168 --> 00:08:23,127
AAH!

215
00:08:23,169 --> 00:08:27,215
به سرعت! من باید یکی داشته باشم
قبل از اینکه شما تمام، بیش از حد!

216
00:08:27,256 --> 00:08:28,007
تمام شدن از چه؟

217
00:08:28,007 --> 00:08:29,884
البته عقل سلیم!

218
00:08:29,926 --> 00:08:32,136
من کجای دیگری هستم
برای پیدا کردن یک کپی؟

219
00:08:32,178 --> 00:08:32,887
بیدار شو، پسر!

220
00:08:32,929 --> 00:08:35,848
برادفورد تمام شد.
HAMMERSBY هم همینطور است.

221
00:08:35,848 --> 00:08:37,934
مرد: بن فرانکلین!
به این ترتیب!

222
00:08:37,975 --> 00:08:40,228
مرد دوم: شاید
آنها کپی دارند!

223
00:08:40,937 --> 00:08:42,146
مرد: هی، چه هستند
آنها انجام می دهند؟

224
00:08:42,188 --> 00:08:43,940
مرد دوم:
در را محکم زدند!

225
00:08:43,981 --> 00:08:44,774
من فکر کردم آنها آن را دارند!

226
00:08:44,815 --> 00:08:46,234
مرد سوم: آنها هستند
قرار است باز باشد!

227
00:08:46,275 --> 00:08:49,028
[کوبیدن به در]
چه خبر است؟!

228
00:08:50,029 --> 00:08:53,449
موسی، بهتر است آن را بسازید
2000 نسخه.

229
00:08:53,491 --> 00:08:54,158
اگر این ادامه پیدا کند،

230
00:08:54,200 --> 00:08:55,868
عقل سلیم خواهد بود

231
00:08:55,868 --> 00:08:58,037
پرفروش ترین جزوه
در مستعمرات.

232
00:08:58,037 --> 00:08:59,288
این خطرناک است
تبلیغات،

233
00:08:59,330 --> 00:09:01,958
و ما داریم
به گسترش آن کمک کرد.

234
00:09:01,999 --> 00:09:02,750
این درست نیست!

235
00:09:02,792 --> 00:09:04,043
شما حتی ندارید
خودتان آن را بخوانید.

236
00:09:04,085 --> 00:09:05,378
شما چگونه می دانید
خطرناک است؟

237
00:09:05,419 --> 00:09:07,505
من خیانت را می دانم
وقتی آن را می شنوم.

238
00:09:07,547 --> 00:09:09,465
خوب، اگر شما نیستید
علاقه مند به این داستان،

239
00:09:09,507 --> 00:09:10,925
شما ندارید
برای آمدن به همراه.

240
00:09:10,967 --> 00:09:13,511
آنچه که من به آن علاقه مند هستم
در حال اطمینان است

241
00:09:13,553 --> 00:09:15,930
ما هر دو طرف را می گیریم
از داستان.

242
00:09:15,972 --> 00:09:18,057
همه اینطور نیستند
رفتن به توافق

243
00:09:18,057 --> 00:09:19,016
با آقای پین
RAVINGS.

244
00:09:19,058 --> 00:09:21,936
اگر قرار است اندازه گیری کنیم
پاسخ عمومی،

245
00:09:21,978 --> 00:09:24,021
ما نیاز داریم
تصویر کامل.

246
00:09:24,063 --> 00:09:27,024
این روزنامه نگاری خوبی است.

247
00:09:28,192 --> 00:09:30,027
مصاحبه می کنم...

248
00:09:30,069 --> 00:09:31,904
آن جنتلمن
اونجا

249
00:09:31,946 --> 00:09:34,198
و شما می توانید مصاحبه کنید ...

250
00:09:34,991 --> 00:09:36,325
اون یکی

251
00:09:36,367 --> 00:09:37,243
بیا همراه، هنری.

252
00:09:37,285 --> 00:09:39,078
من تو را نمی خواهم
سرگردان کردن.

253
00:09:39,120 --> 00:09:40,079
نه، متشکرم.

254
00:09:40,121 --> 00:09:43,040
فکر می کنم داشته باشم
خیلی بیشتر سرگرم کننده است
بدون تو 2.

255
00:09:43,082 --> 00:09:44,333
عقل سلیم؟

256
00:09:44,375 --> 00:09:46,919
بیشتر شبیه مزخرفات.

257
00:09:46,961 --> 00:09:47,795
ما همه انگلیسی هستیم

258
00:09:47,837 --> 00:09:49,255
من نشنیدم
این شورشیان

259
00:09:49,297 --> 00:09:50,548
شکایت کردن
در مورد پادشاه

260
00:09:50,590 --> 00:09:52,300
وقتی او خود را فرستاد
بهترین مردان اینجا

261
00:09:52,341 --> 00:09:54,260
در طول فرانسه
و جنگ هند!

262
00:09:54,260 --> 00:09:55,094
بنابراین، به نظر شما،

263
00:09:55,094 --> 00:09:58,889
عقل سلیم
آدرس دهی نشد--

264
00:09:58,931 --> 00:09:59,849
این آشغال است!

265
00:09:59,890 --> 00:10:01,475
و من احساس می کنم
به همین ترتیب

266
00:10:01,517 --> 00:10:03,978
حتی اگر آن را خوانده بودم!

267
00:10:04,020 --> 00:10:05,146
HMMM.

268
00:10:05,187 --> 00:10:07,940
[لهجه فرانسوی]
برای من، عقل سلیم
منطقی است.

269
00:10:07,940 --> 00:10:09,483
مثل ZEESE است
موضوعات.

270
00:10:09,525 --> 00:10:12,528
آنها به تنهایی ضعیف هستند،
اما با هم...

271
00:10:12,570 --> 00:10:14,155
آنها با هم هستند
قوی!

272
00:10:14,196 --> 00:10:15,948
شکست ناپذیر!

273
00:10:15,948 --> 00:10:18,034
هر موضوع اضافه می شود
وزن خودش

274
00:10:18,075 --> 00:10:20,453
برای ساختن کل
قوی!

275
00:10:20,494 --> 00:10:23,914
این است که چگونه ما باید
این سرزمین جدید را ببافید.

276
00:10:23,956 --> 00:10:26,959
دانستن،
برای اولین بار
در تاریخ بشر،

277
00:10:27,001 --> 00:10:29,795
ما همه هستیم
از ارزش مساوی.

278
00:10:29,837 --> 00:10:31,964
دوست شما؟

279
00:10:32,214 --> 00:10:34,050
گاهی اوقات.

280
00:10:35,468 --> 00:10:37,219
خوب، او چه گفت؟

281
00:10:37,261 --> 00:10:39,347
خیاط فکر می کند
پین درست می گوید.

282
00:10:39,388 --> 00:10:41,265
خوب، من صحبت کردم
به یک تاجر،

283
00:10:41,307 --> 00:10:43,142
و او فکر می کند
آقای پین اشتباه است.

284
00:10:43,184 --> 00:10:46,479
این به خاطر شماست
فقط با توری های غنی مصاحبه کنید.

285
00:10:46,520 --> 00:10:47,688
من مطمئناً این کار را نمی کنم!

286
00:10:47,730 --> 00:10:52,610
ما مرد بعدی را متوقف خواهیم کرد
می بینیم و مصاحبه می کنیم
او با هم.

287
00:10:52,652 --> 00:10:55,488
[کلنگ زدن]

288
00:10:55,488 --> 00:10:56,405
روز بخیر، قربان.

289
00:10:56,447 --> 00:10:57,573
همکار روزنامه نگار من
و من نظر شما را جویا می شوم.

290
00:10:57,615 --> 00:11:01,577
مایلیم بدانیم
آنچه شما به آن فکر می کنید
عقل سلیم.

291
00:11:01,619 --> 00:11:02,870
من طرفدار آن هستم.

292
00:11:02,912 --> 00:11:03,871
آیا آن را خوانده اید؟

293
00:11:03,913 --> 00:11:05,414
آیا همه اینطور نیستند؟

294
00:11:10,127 --> 00:11:11,921
[میو]

295
00:11:11,962 --> 00:11:13,923
اوه!

296
00:11:13,964 --> 00:11:15,174
هه؟

297
00:11:15,675 --> 00:11:19,387
من جکپات را زده ام!

298
00:11:19,970 --> 00:11:21,889
ما خیلی زیاد
قدر دیدگاه های خود را بدانید

299
00:11:21,931 --> 00:11:23,057
در عقل سلیم.

300
00:11:23,099 --> 00:11:25,893
من با افتخار می گویم
من یک مرد موفق هستم

301
00:11:25,935 --> 00:11:26,852
به واسطه کار خودم.

302
00:11:26,894 --> 00:11:30,106
مردانی که برای من کار می کنند
دستمزد منصفانه پرداخت می شود.

303
00:11:30,147 --> 00:11:31,607
ما احترام متقابل را به اشتراک می گذاریم،

304
00:11:31,649 --> 00:11:33,609
اما زمانی که من سفر می کنم
به انگلستان در کسب و کار،

305
00:11:33,651 --> 00:11:36,153
ثروتمندان اجتناب می کنند
چشم فقرا.

306
00:11:36,195 --> 00:11:36,904
فقرا هم همینطور،

307
00:11:36,946 --> 00:11:39,365
ترس از خشم
از ثروتمندان.

308
00:11:39,407 --> 00:11:42,159
آیا پسران من عادلانه هستند
خوب یا بد در زندگی،

309
00:11:42,201 --> 00:11:45,996
من از آنها ترس نخواهم داشت
نگاه یک مرد دیگر.

310
00:11:46,038 --> 00:11:46,914
این نظر من است.

311
00:11:46,956 --> 00:11:48,666
و این عقل سلیم است.

312
00:11:48,708 --> 00:11:53,045
و این یک رای دیگر است
برای استقلال.

313
00:11:57,508 --> 00:12:00,010
هنری خیابان ها را می شناسد
بهتر از ما.

314
00:12:00,052 --> 00:12:02,221
چرا داریم
برای پیدا کردن او؟

315
00:12:02,263 --> 00:12:03,514
زیرا موسی خواهد
نیاز به کمک

316
00:12:03,556 --> 00:12:04,682
چاپ کپی های بیشتر
از عقل سلیم.

317
00:12:04,724 --> 00:12:07,309
هنری راهی برای ناپدید شدن دارد
وقتی کاری وجود دارد که باید انجام شود.

318
00:12:07,351 --> 00:12:10,938
هیچ وقت نگران نباش
در مورد این همه
منجر به؟

319
00:12:10,980 --> 00:12:12,231
البته نه.

320
00:12:12,231 --> 00:12:13,941
اگر نتوانم هنری را پیدا کنم،
به چیزهای زیادی منجر خواهد شد
کار بیشتر برای من.

321
00:12:13,983 --> 00:12:16,485
تو حرف نمیزنی
درباره هنری، آیا شما؟

322
00:12:16,527 --> 00:12:18,279
نه منظورم این است
شورش--

323
00:12:18,320 --> 00:12:22,992
این شخصیت تام پین
به مردم گفتن پادشاه
ظالم است.

324
00:12:23,033 --> 00:12:24,410
اگر مردم به اندازه کافی
او را باور کن،

325
00:12:24,410 --> 00:12:27,455
کل جهان می تواند باشد
وارونه شد.

326
00:12:27,496 --> 00:12:29,457
سارا نترس.

327
00:12:29,498 --> 00:12:30,583
تشویق شود.

328
00:12:30,583 --> 00:12:33,461
همانطور که تام می گوید، ما یک شانس داریم
برای شروع جهان از نو.

329
00:12:33,502 --> 00:12:35,379
من نمی توانم به چیزی فکر کنم
هیجان انگیز تر.

330
00:12:35,421 --> 00:12:38,257
بسیار خوب.
چرا جستجو نمی کنید
اسکله ها برای هنری؟

331
00:12:38,299 --> 00:12:41,218
و من به خانه می روم
برای آماده شدن شام.

332
00:12:43,971 --> 00:12:44,680
جیمز!

333
00:12:44,722 --> 00:12:46,307
گاهی اوقات شما نیستید
به عنوان وحشتناک

334
00:12:46,348 --> 00:12:48,976
همانطور که هستید
در زمان های دیگر.

335
00:12:51,103 --> 00:12:52,980
[جیغ زدن]

336
00:12:54,023 --> 00:12:57,526
هانری: اینجا هستند،
آقایان!

337
00:12:57,568 --> 00:12:59,528
بیا و آنها را بگیر!

338
00:12:59,570 --> 00:13:01,947
هنری؟

339
00:13:02,782 --> 00:13:05,451
هنری، جیمز بوده است
همه جا به دنبال شما هستم.

340
00:13:05,493 --> 00:13:10,331
شما نباید در این موضوع باشید
مکان بدنام که در آن
مردم هستند -

341
00:13:10,372 --> 00:13:12,625
خواندن عقل سلیم؟

342
00:13:12,625 --> 00:13:13,709
من یک جعبه پر پیدا کردم!

343
00:13:13,751 --> 00:13:16,378
اگر مشکلی ندارید
کمی گل و لای،

344
00:13:16,420 --> 00:13:17,463
آنها بد نیستند.

345
00:13:17,463 --> 00:13:20,090
ناشر آنها را می فروشد
برای یک شیلینگ.

346
00:13:20,132 --> 00:13:21,175
من 2 میگیرم.

347
00:13:21,217 --> 00:13:24,053
من به شما 3 می دهم
برای رسیدن به خانه.

348
00:13:24,094 --> 00:13:25,262
یکی...

349
00:13:25,304 --> 00:13:26,180
2...

350
00:13:26,222 --> 00:13:28,641
هی، من دارم
مشتریان در اینجا!

351
00:13:28,682 --> 00:13:30,726
"ارزش بیشتر
یک مرد صادق است

352
00:13:30,768 --> 00:13:33,437
از همه تاج‌گذاری‌شده‌های روفی
که همیشه زندگی کرده است."

353
00:13:33,479 --> 00:13:34,480
اینجا یکی دیگر است.

354
00:13:34,522 --> 00:13:37,066
"ما از آن نشکنیم
آغوش مناقصه
از مادر،

355
00:13:37,107 --> 00:13:39,527
اما از ظلم
از هیولا."

356
00:13:39,568 --> 00:13:41,111
اینجور چیزا نگو

357
00:13:41,153 --> 00:13:43,155
اگر با پادشاه تماس بگیرید
دشمن ما،

358
00:13:43,155 --> 00:13:44,990
او به دشمن ما تبدیل خواهد شد.

359
00:13:45,032 --> 00:13:47,743
این باعث سالها خواهد شد
از مبارزه خونین.

360
00:13:47,785 --> 00:13:50,037
و بریتانیای کبیر
برنده خواهد شد!

361
00:13:50,079 --> 00:13:51,455
به او توجهی نکنید.

362
00:13:51,497 --> 00:13:52,581
او فقط یک دختر است.

363
00:13:52,623 --> 00:13:54,792
یک دختر، شاید،
اما نه بانو،

364
00:13:54,834 --> 00:13:57,127
ساختن خودش یک نمایش.

365
00:13:57,169 --> 00:13:59,088
کاملا درست است. [GASPS]

366
00:13:59,129 --> 00:14:01,382
[همه غرغر کردن]

367
00:14:01,423 --> 00:14:04,635
داشتی میگفتی
چیزی در مورد ترک؟

368
00:14:04,677 --> 00:14:07,096
نگران نباش
در مورد آن رابل، LASS.

369
00:14:07,137 --> 00:14:08,681
دارم میگیرم
این جزوه کثیف

370
00:14:08,722 --> 00:14:09,849
به مقامات مربوطه.

371
00:14:09,849 --> 00:14:12,184
آنها خواهند دانست که چه کاری باید انجام دهند
با نویسنده،
هر کی که هست.

372
00:14:12,184 --> 00:14:17,022
ترسو حتی این کار را نکرد
شجاعت قرار دادن را داشته باشید
نام او روی آن است.

373
00:14:17,523 --> 00:14:20,526
تو داشتی میگفتی "چیزی"
در مورد برنده شدن بریتانیای کبیر،

374
00:14:20,526 --> 00:14:22,152
دختر انگلیسی؟

375
00:14:22,194 --> 00:14:23,821
من نمی خواهم
انگلیسی در اینجا.

376
00:14:23,863 --> 00:14:25,072
بیایید در را به او نشان دهیم.

377
00:14:25,114 --> 00:14:26,156
او نیست
به اینجا خوش آمدید.

378
00:14:26,198 --> 00:14:26,949
بیایید به اینجا برسیم
خارج از اینجا.

379
00:14:26,991 --> 00:14:31,328
شما واقعا می دانید چگونه
برای پیدا کردن دوست.

380
00:14:36,625 --> 00:14:39,086
[همه غرغر کردن]

381
00:14:39,128 --> 00:14:39,712
نه، بس کن!

382
00:14:39,712 --> 00:14:42,214
کپی های رایگان، رایگان!
اینجا!

383
00:14:42,214 --> 00:14:45,134
خارج از راه!

384
00:14:45,801 --> 00:14:46,677
تام: ما به هیچ دلیلی خدمت نمی کنیم

385
00:14:46,719 --> 00:14:50,431
اگر ما به همان اندازه بی تحمل باشیم
به عنوان استادان قدیمی ما.

386
00:14:53,350 --> 00:14:55,394
تام پین!

387
00:14:55,728 --> 00:14:57,771
خدمتکار شما، خانم.

388
00:15:01,650 --> 00:15:02,902
تام پین کیست؟

389
00:15:02,943 --> 00:15:08,490
اگر عقل سلیمی داشتید،
شما می دانید توماس پین کیست.

390
00:15:09,158 --> 00:15:10,576
آیا شما صدمه دیده اید؟

391
00:15:10,618 --> 00:15:11,869
نه، متشکرم.

392
00:15:11,911 --> 00:15:12,786
من مزاج دارم

393
00:15:12,828 --> 00:15:16,248
و گاه فراموش کن
فضیلت فروتنی.

394
00:15:16,290 --> 00:15:18,667
فروتنی
یک فضیلت بیش از حد.

395
00:15:18,709 --> 00:15:21,128
این بهتر است
از تکبر.

396
00:15:21,170 --> 00:15:22,421
نه، سارا، این نیست.

397
00:15:22,421 --> 00:15:23,464
من بالا زاده نبودم.

398
00:15:23,505 --> 00:15:24,757
من مجبور شدم قلاب کنم
قبل از احمق ها

399
00:15:24,798 --> 00:15:28,469
من خودم یک احمق بودم،
شکست در همه چیز
دستم را چرخاندم به ...

400
00:15:28,510 --> 00:15:31,096
کرست ساز،
باجگیر، پینه دوز.

401
00:15:31,138 --> 00:15:32,890
تماسم را پیدا کردم
با کلمات.

402
00:15:32,932 --> 00:15:34,266
اما فقط بعد از اینکه نذر کردم

403
00:15:34,266 --> 00:15:37,227
برای هرگز دوباره
زانومو خم کن
قبل از هر مردی

404
00:15:37,269 --> 00:15:40,147
اگر این غرور است،
پس باش.

405
00:15:40,189 --> 00:15:41,899
به من جور دیگری آموزش داده شد.

406
00:15:41,941 --> 00:15:43,275
شما یک زن هستید، بله.

407
00:15:43,317 --> 00:15:45,653
جامعه شما را قرار داده است
در ایستگاهی متفاوت،

408
00:15:45,694 --> 00:15:50,282
اما هر دوی ما روح داریم
و روح ها به یک صدا نیاز دارند.

409
00:15:50,324 --> 00:15:52,409
اوه، سارا صدایش را شنید.

410
00:15:52,451 --> 00:15:54,662
شما باید او را بشنوید
وقتی او از من عبور می کند.

411
00:15:54,703 --> 00:15:57,915
جیمز: سارا! هنری!
من در حال جستجو هستم
همه جا!

412
00:15:57,957 --> 00:15:59,541
این صحبت می کند
بهتر از من

413
00:15:59,583 --> 00:16:02,836
شما ممکن است این انقلاب را پیدا کنید
برای شما نیز هست.

414
00:16:02,878 --> 00:16:05,464
جنگ با انگلیس؟!

415
00:16:10,970 --> 00:16:16,141
MMM! مورد علاقه من!
پای سیب و هلو!

416
00:16:18,769 --> 00:16:19,895
DR. فرانکلین؟

417
00:16:19,937 --> 00:16:23,524
من تازه تموم کردم
خواندن این مشکل
جزوه کوچک

418
00:16:23,565 --> 00:16:24,650
برای بار سوم.

419
00:16:24,650 --> 00:16:27,194
به زبان ساده نوشته شده است
زبان برای عادی
مردم،

420
00:16:27,236 --> 00:16:29,780
اما سادگی آن
چیزی است که به آن می دهد
فصاحت.

421
00:16:29,822 --> 00:16:31,365
آقای پین می گوید
مردم عادی

422
00:16:31,407 --> 00:16:34,702
توانمند هستند
از حکومت بر خود
و به پادشاهان نیاز ندارید

423
00:16:34,743 --> 00:16:38,247
یا حتی مردان ثروتمند
و ایستگاه بلند برای حکومت
بیش از آنها.

424
00:16:38,288 --> 00:16:40,916
اما مردان در خود شما
کنگره مخالف است.

425
00:16:40,958 --> 00:16:42,918
آنها بدون راهنمایی می گویند
بدون کنترل

426
00:16:42,960 --> 00:16:46,755
انسان معمولی تکانشگر است،
حتی خشونت آمیز.

427
00:16:46,797 --> 00:16:50,843
آقای پین بهتر به نظر می رسد
در پاره کردن از
ساخت و ساز.

428
00:16:50,884 --> 00:16:52,886
آن جزوه خطرناک است.

429
00:16:52,928 --> 00:16:53,971
در واقع، اینطور است.

430
00:16:54,013 --> 00:16:54,930
هیچ چیز وجود ندارد
آن را در چاپ لایک کنید،

431
00:16:54,972 --> 00:16:58,308
اما گاهی اوقات
ایده های خطرناک
ضروری هستند.

432
00:16:58,350 --> 00:17:01,270
رابل می تواند باشد
خشونت آمیز، درست است،

433
00:17:01,311 --> 00:17:02,521
اما پادشاهان هم می توانند.

434
00:17:02,563 --> 00:17:04,648
آقای پین نوشته است
چیزی عمیق.

435
00:17:04,690 --> 00:17:07,943
عقل سلیم این است
یک انقلاب در اندیشه.

436
00:17:07,985 --> 00:17:10,612
به نظر می رسد که گرفته شده است
یک مرد معمولی

437
00:17:10,654 --> 00:17:13,782
برای درک قدرت
از مردان معمولی.

438
00:17:13,824 --> 00:17:16,535
خوب، برای شام.

439
00:17:26,587 --> 00:17:27,838
ما تازه به خانه رسیدیم.

440
00:17:27,880 --> 00:17:31,467
چرا ما دوباره بیرون هستیم
وقتی هنوز وجود دارد
نصف پای روی میز؟

441
00:17:31,508 --> 00:17:33,427
من می خواستم گوش کنم
به شب.

442
00:17:33,469 --> 00:17:35,262
ما شب را در خانه داریم.

443
00:17:35,304 --> 00:17:37,389
و آیا من ذکر کردم
پای؟

444
00:17:37,431 --> 00:17:38,682
SHH!

445
00:17:38,724 --> 00:17:40,976
مرد: این در مورد نیست
مردان ثروتمند در حال مبارزه
سایر مردان ثروتمند برای اطلاعات بیشتر.

446
00:17:41,018 --> 00:17:42,436
این در مورد ما است.

447
00:17:42,478 --> 00:17:43,854
مرد دوم: اما ما این کار را نمی کنیم
نیاز به یک پادشاه.

448
00:17:43,896 --> 00:17:47,316
ما می توانیم بر خودمان حکومت کنیم
با قوانین ما
ساخت خود.

449
00:17:47,357 --> 00:17:48,901
این علیه کسی نیست!

450
00:17:48,942 --> 00:17:53,530
این یک مبارزه برای
یک راه جدید از بودن.

451
00:17:53,572 --> 00:17:56,492
همه آنها در حال خواندن هستند
عقل سلیم

452
00:17:56,533 --> 00:17:58,744
چون منطقی است.

453
00:17:58,786 --> 00:17:59,787
من می گویم!

454
00:17:59,828 --> 00:18:01,705
من 3 پوند ساختم!

455
00:18:01,747 --> 00:18:02,581
به من نگو.

456
00:18:02,623 --> 00:18:03,916
شما آن را نخوانده اید؟

457
00:18:03,957 --> 00:18:05,417
من جلد را خواندم.

458
00:18:05,459 --> 00:18:07,878
سارا:
ارزش خواندن بیشتر را دارد.

459
00:18:07,920 --> 00:18:09,963
من فکر کردم تو نیستی
قصد دارم آن را بخوانم.

460
00:18:10,005 --> 00:18:12,007
خوب، من فکر کردم
من باید

461
00:18:12,049 --> 00:18:15,302
حداقل بدانید چه چیزی
من مخالفم.

462
00:18:15,344 --> 00:18:16,220
نگاه کن

463
00:18:16,261 --> 00:18:18,847
آقای درد
گفت می خواهد
دیدگاه های مخالف

464
00:18:18,889 --> 00:18:20,265
خوب، او است
آنها را در حال حاضر دریافت کردم.

465
00:18:20,307 --> 00:18:21,975
جیمز: بیایید داستان او را دریافت کنیم.

466
00:18:22,017 --> 00:18:23,310
مرد: آقای می ودر!

467
00:18:23,352 --> 00:18:26,271
بله، پدر؟

468
00:18:26,313 --> 00:18:27,231
شما نیاز دارید
سرعت را بالا ببرید

469
00:18:27,272 --> 00:18:28,857
اگر قرار است
اینها را قبل از سحر بلند کنید.

470
00:18:28,899 --> 00:18:31,902
و اگر ما هرگز دریافت کنیم
دست ما بر سر شرمنده است

471
00:18:31,944 --> 00:18:34,571
چه کسی این را نوشته است
خیانت در برابر عقل،

472
00:18:34,613 --> 00:18:36,949
من او را تار و پر خواهم کرد
خودم!

473
00:18:36,990 --> 00:18:38,075
من باید به تام هشدار بدهم.

474
00:18:38,117 --> 00:18:39,868
ما باید به او هشدار دهیم.

475
00:18:39,910 --> 00:18:42,037
من فکر کردم تو هستی
در مقابل او.

476
00:18:42,079 --> 00:18:44,456
من...خب من...

477
00:18:44,498 --> 00:18:45,916
عجله کن

478
00:18:48,460 --> 00:18:50,629
[رد پا در حال دویدن]

479
00:18:52,965 --> 00:18:54,842
آه، من!

480
00:18:55,425 --> 00:18:56,969
به قصر من خوش آمدید.

481
00:18:56,969 --> 00:18:58,804
تام، ما داریم
برای اینکه شما را از اینجا بیرون کنم!

482
00:18:58,846 --> 00:19:00,806
توری ها هستند
به دنبال شما!

483
00:19:00,848 --> 00:19:02,850
سریع! بیرون از پنجره!

484
00:19:06,812 --> 00:19:07,646
داری چیکار میکنی؟

485
00:19:07,646 --> 00:19:08,647
نمیری
برای انجام آن؟

486
00:19:08,647 --> 00:19:11,900
اگر من هر بار می دویدم
یک نفر مخالفت کرد
با من،

487
00:19:11,942 --> 00:19:14,695
من باید دایره بزنم
زمین 5 بار.

488
00:19:14,736 --> 00:19:15,988
من هیچی ندارم
برای اجرا از.

489
00:19:15,988 --> 00:19:18,073
به آنها اجازه دهید انجام دهند
آنچه آنها با من خواهند بود.

490
00:19:18,115 --> 00:19:20,075
آنها هرگز
یک ایده را متوقف کنید.

491
00:19:20,117 --> 00:19:21,827
نه اگر ایده خوبی باشد.

492
00:19:21,827 --> 00:19:24,955
هنری: هی،
بچه ها می آیید؟

493
00:19:25,998 --> 00:19:28,333
هنری: کسی؟

494
00:19:34,506 --> 00:19:36,884
[غیره]

495
00:19:36,925 --> 00:19:38,177
جورج واشنگتن:
در آسودگی.

496
00:19:38,177 --> 00:19:42,848
آقایان، دیشب
قابل توجه ترین را خواندم
جزوه کوچک.

497
00:19:42,848 --> 00:19:44,558
من سفارش داده ام
کپی های چاپ شده

498
00:19:44,600 --> 00:19:46,852
برای توزیع
در سراسر رتبه ها.

499
00:19:46,852 --> 00:19:50,647
آن را مطالعه کنید. آن را یاد بگیرید
همانطور که کتاب مقدس خود را یاد گرفتید.

500
00:19:50,689 --> 00:19:52,858
و برای کسانی از شما
کسانی که نمی توانند بخوانند،

501
00:19:52,900 --> 00:19:55,986
به دقت توجه کنید
به این کلمات.

502
00:19:56,028 --> 00:19:58,822
"برای WERE انگیزه ها
از وجدان پاک،

503
00:19:58,864 --> 00:20:01,867
"یکنواخت و غیرقابل مقاومت
اطاعت کرد،

504
00:20:01,867 --> 00:20:04,870
"انسان نیاز دارد
بدون قانونگذار دیگری،

505
00:20:04,912 --> 00:20:06,788
"اما این نه
در حال حاضر،

506
00:20:06,830 --> 00:20:08,373
"او آن را ضروری می یابد

507
00:20:08,415 --> 00:20:10,834
"برای تسلیم بخشی
از اموال او

508
00:20:10,876 --> 00:20:14,546
«تجهیز کردن یعنی
برای محافظت از بقیه،

509
00:20:14,588 --> 00:20:17,841
"و او وادار به انجام این کار است
با همان تدبیر

510
00:20:17,883 --> 00:20:20,010
"که، در هر مورد دیگر،
او را نصیحت می کند

511
00:20:20,052 --> 00:20:23,972
"از 2 شر
برای انتخاب کمترین.

512
00:20:24,014 --> 00:20:27,893
"به همین دلیل امنیت وجود دارد
طراحی واقعی

513
00:20:27,893 --> 00:20:28,894
"و پایان دولت،

514
00:20:28,936 --> 00:20:32,564
"به طور غیرقابل پاسخی دنبال می شود
که به هر شکلی که باشد

515
00:20:32,564 --> 00:20:36,068
"به نظر می رسد به احتمال زیاد
آن را برای ما تضمین کنید،

516
00:20:36,068 --> 00:20:39,905
"با کمترین هزینه
و بزرگترین سود

517
00:20:39,905 --> 00:20:43,951
ارجح است
به همه دیگران."

518
00:20:50,958 --> 00:20:53,126
موسی: جیمز، کاغذ بیشتر!

519
00:20:53,168 --> 00:20:54,544
در حال آمدن به سمت بالا، موسی!

520
00:20:54,586 --> 00:20:57,714
ما باید چاپ کرده باشیم
هزار نسخه، موسی.

521
00:20:57,756 --> 00:20:59,591
به چند عدد دیگر نیاز داریم؟

522
00:20:59,633 --> 00:21:00,676
5000.

523
00:21:00,717 --> 00:21:02,469
DR. فرانکلین می گوید
ما به یک کپی نیاز داریم

524
00:21:02,511 --> 00:21:06,431
برای هر مرد، زن
و کودک در مستعمرات.

525
00:21:06,473 --> 00:21:08,600
جیمز، کاغذ بیشتر!

526
00:21:08,642 --> 00:21:09,518
به چاپ ادامه بده، موسی.

527
00:21:09,559 --> 00:21:11,895
چیزهای بیشتری وجود دارد
این از کجا آمده است.

528
00:21:11,937 --> 00:21:15,691
سارا: من نمی توانم باور کنم
ژنرال واشنگتن
می خواهد شما را ببیند.

529
00:21:15,732 --> 00:21:17,818
من به سختی می توانم
خودم باور کن.

530
00:21:17,859 --> 00:21:19,736
شما یک فرد محترم هستید
مرد، تام.

531
00:21:19,778 --> 00:21:23,782
نه، فقط یک مرد ساده
با یک ایده ساده.

532
00:21:23,824 --> 00:21:26,743
و پرفروش ترین
جزوه در آمریکا!

533
00:21:26,785 --> 00:21:27,786
با این همه پول،

534
00:21:27,786 --> 00:21:29,955
شاید بتوانید هزینه کنید
یک اتاق بهتر

535
00:21:29,955 --> 00:21:31,456
من اهدا می کنم
هر شیلینگ

536
00:21:31,498 --> 00:21:33,542
به آمریکا
سربازان.

537
00:21:33,583 --> 00:21:34,793
آنها فاقد کفش هستند،
پتو

538
00:21:34,835 --> 00:21:35,961
و پودر
برای تفنگ هایشان.

539
00:21:36,003 --> 00:21:40,966
پول انجام خواهد داد
کشور بهتر است
از آن من.

540
00:21:43,719 --> 00:21:46,638
اینجا. این را بده
به سربازان نیز.

541
00:21:46,680 --> 00:21:48,181
واقعا همینطور است
به هر حال پول شما.

542
00:21:48,223 --> 00:21:52,144
اگرچه من می توانستم آن را خرج کنم
خودم خیلی خوبم

543
00:21:52,185 --> 00:21:53,854
ها ها ها ها ها!

544
00:21:53,895 --> 00:21:55,981
این یک لذت بوده است،
خانم فیلیپس

545
00:21:55,981 --> 00:21:59,568
روشنگر بوده است،
آقای درد

546
00:22:06,867 --> 00:22:08,285
سارا: عزیزترین مادر،

547
00:22:08,327 --> 00:22:11,997
خارج از هرج و مرج گاهی اوقات می آید
یک سفارش جدید و بهتر.

548
00:22:11,997 --> 00:22:14,624
شاید مثل آقای. درد
می گوید...

549
00:22:14,666 --> 00:22:18,086
تام: ما آن را در اختیار داریم
برای شروع جهان از نو،

550
00:22:18,128 --> 00:22:19,838
به جلو آوردن
یک دولت

551
00:22:19,838 --> 00:22:23,592
که در آن حقوق
همه انسانها باید حفظ شوند.

552
00:22:23,633 --> 00:22:25,761
ای ای که عاشق انسان هستید،

553
00:22:25,802 --> 00:22:29,639
بله که جرات مخالفت را دارد
نه تنها استبداد

554
00:22:29,681 --> 00:22:31,641
اما ظالم،
بایستید!

555
00:22:31,683 --> 00:22:35,103
آمریکا باید موضع خود را حفظ کند
نه برای خودش،

556
00:22:35,145 --> 00:22:37,981
اما برای جهان!

557
00:22:45,030 --> 00:22:48,033
♪ من به زندگی نگاه می کنم
از طریق چشمان خودم ♪

558
00:22:48,033 --> 00:22:51,995
♪ من در حال جستجو برای
قهرمانی برای بت کردن ♪

559
00:22:52,037 --> 00:22:55,582
♪ احساس درد
همانطور که بی گناهی می میرد ♪

560
00:22:55,624 --> 00:22:56,958
♪ من به زندگی نگاه می کنم

561
00:22:57,000 --> 00:22:58,251
♪ از طریق چشمان خودم

562
00:22:58,293 --> 00:23:00,253
♪ قلبم را خواهم گرفت
INTO BATTLE ♪

563
00:23:00,295 --> 00:23:01,963
♪ آن زنگ آزادی را بدهید
جغجغه ♪

564
00:23:02,005 --> 00:23:03,256
♪ استقلال من را بدست آورید
امضا شد ♪

565
00:23:03,298 --> 00:23:05,050
♪ برای آن اعلام کنید
روی خط نقطه ♪

566
00:23:05,092 --> 00:23:07,594
♪ قرمز، سفید و آبی،
هرگز تسلیم نشو ♪

567
00:23:07,636 --> 00:23:07,677
♪ شما نماینده هستید
آمریکا ♪